È una giornata estiva estenuante e il protagonista, un traduttore intelligente e disordinato che vive nella grande città dell’editoria, riceve una telefonata: «Buongiorno è la Polizia stradale. Lei è Martino Pozzi? I suoi genitori hanno avuto un incidente. Per evitare un camion sono finiti fuori strada sulla provinciale 1, all’altezza di Chiaicis. Purtroppo sono morti». Comincia così, con l’ordinario annuncio di una tragedia famigliare, la via a ritroso che Martino dovrà percorrere verso la Carnia, dalla quale è partito molti anni prima, e poi, una volta lì, verso l’affollarsi dei ricordi, e poi di nuovo a riconoscere i suoi attuali sentimenti. Quel luogo dove il paesaggio è ruvido come le persone che lo abitano, e come le persone che lo abitano sa guadagnarsi un’intima fedeltà. Non il racconto di un enfatico ritorno alle radici, ma la conquista della consapevolezza di un’appartenenza, che anima la continuità delle generazioni.